陈坤童年照

埃斯科瓦尔（瓦格纳·马拉 Wagner Moura 饰）曾是一个走私商人，机缘巧合之下开始接触毒品生意，野心勃勃的他将无法计数的毒品贩卖到美国，成为了富可敌国的大毒枭。与此同时，他集结了圈内几大巨头，成立了声名显赫的麦德林集团，一时间，埃斯科瓦尔的劲头无人能敌。 墨菲（波伊德·霍布鲁克 Boyd Holbrook 饰）是美国缉毒局派往哥伦比亚的警探，他和搭档潘那（佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰）合作，主要负责埃斯科瓦尔的案件。埃斯科瓦尔当上了议员，甚至决心竞选总统，却在国会当众受辱。之后，哥伦比亚政府试图启用引渡法案对付毒枭们，为了对抗政府，埃斯科瓦尔彻底沦为了反社会的恐怖分子，在不断壮大自己的毒品帝国的同时，用炸弹、暗杀和鲜血提醒着哥伦比亚政府，谁才是真正的老大。。【繁体版】方蓉蓉生日当天，方家养女方晓月为谋得方家产业，设计哥哥方明川为帮方蓉蓉买生日蛋糕而死，方母因此怨恨方蓉蓉，无法直视与原谅女儿方蓉蓉。 方蓉蓉发现哥哥出事当天有蹊跷，想追查，却被方晓月百般设计与刁难，导致方蓉蓉与母亲的关系急剧恶化，甚至被赶出家门。 方蓉蓉几次试图缓和与家人的关系，却遭方晓月陷害，精神出现极大问题，在得知方蓉蓉怀疑自己后，方晓月干脆一不做二不休，买凶除掉方蓉蓉。 方蓉蓉死里逃生成为植物人，意识体回到方家，得知自己及哥哥的死亡真相，眼见方晓月为夺得家产，害死父亲，更想要害死母亲，心急如焚，强大刺激下，被余姝和阿金所救的植物人方蓉蓉终于醒来。 方蓉蓉醒来，得知余姝为救自己而死，尸体被当成了方蓉蓉。 而阿金为余姝死前的遗愿，有意引导方家人，方蓉蓉已死，为让方蓉蓉得到自由。 方蓉蓉无法接受余姝不明不白的代替自己死去，为哥哥、余姝及父亲，方蓉蓉利用余姝的名字回到方家，借口替方蓉蓉照顾方母而留在方家，借机唤醒方母，守护家人，并替死去的哥哥和余姝找到真凶将她绳之以法。 方晓月看到余姝出现，惊恐万分，以为方蓉蓉死而复生，几度试探，反被阿金和余姝（方蓉蓉）不断耍弄，方晓月精神逐渐崩溃，为一劳永逸，再度找到凶手，故技重施，欲除掉余姝。却落入了余姝（方蓉蓉）编织的天罗地网中。 余姝（方蓉蓉）终于惩治恶人，也令被蒙蔽的方母看到了真相。 方母悔恨，想与余姝（方蓉蓉）重修旧好，方蓉蓉无法原谅母亲，在阿金的帮助下，母女俩最终和好，方家经历风雨，迎来了新的开始。。