高桥克也

杰克（安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 饰）是一位精明强干的警探，被他所捕获的罪犯能排上好长一列，然而，在其他同事，包括他那新上任的上司雷（安德鲁·布劳尔 Andre Braugher 饰）眼中，一心追求“成绩”的他似乎有那么一些“不守规矩”。艾米（Melissa Gallo 饰）出生于警察世家，作为家中唯一一个穿上警服的女孩，她明白自己肩上背负着怎样的重担，有些时候，这重担压得她都有些喘不过气了。 泰瑞（泰瑞·克鲁斯 Terry Crews 饰）性格懦弱，至今还沉浸在妻子带着一对双胞胎女儿离他而去的痛苦之中。而查尔斯（乔·洛·特鲁格里奥 Joe Lo Truglio 饰）则陷入了对美女探员洛萨（斯蒂芬妮·比翠丝 Stephanie Beatriz 饰）那注定不会有结果的恋情之中无法自拔。。业余旱冰大赛冠军林家骏在一次交通事故中撞死港客陈大成被捕入狱。两年后，林家骏出狱，但已被旱冰协会除名，旧日搭档、心上人“白雪公主”也已与“黑马王子”组合。林家骏的小弟兄们虽然极力撮合，但两人已形同陌路。林家骏回到林记车行，家人尽力安抚他，可他依然精神不振。陈大成的黑市夫人赵雅仪登门拜访，刚提起“抚恤金”的事，就被林家骏愤然驳回。可赵雅仪此行是来退还“抚恤金”的，因为她那不争气的弟弟赌博欠了债，才冒用她的名义索赔钱款。林家骏深感迷惑。原来，心地善良的赵雅仪因一时贪慕虚荣误嫁陈大成，既无爱情又无社会地位。陈大成死聍她更受冷遇，独自带着幼子艰难地生活着。她鼓励林家骏不要为挫折羁绊，应该怛起来投入新生活。市公安局刑侦处王凯和助手在一次行动中了解到陈大成原是香港一黑帮要人，他死前曾藏匿大批毒品，至今下落不明。此事被另一派黑帮大亨得知，派出职业杀手“狼人”潜入内...。