千锤百炼

故事发生在古老和繁华并存的京都，矢泽信之（杉田智和配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处，千佳忍（三森铃子配音）是在店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了异世界阿伊特力亚的入口，每一天，来这里小酌放松的异世界居民们络绎不绝。 对生啤有着狂热热爱的汉斯（阿部敦配音）、个性十分爽朗略微有些不拘小节的尼古拉斯（森久保祥太郎配音）、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小西克幸配音）、斤斤计较的税务官格诺特（津田健次郎配音），他们聚集在阿信里，共同享受着难能可贵的放松时光。。札幌本地电视台的新人记者雪丸花子（芳根京子饰）自进入公司以来，一直持续失败。在同期播音员的出道战中，花子刚开始写新闻原稿的时候，而且都是令人难以置信的错字。差点儿造成悲惨的广播事故。 同期的新闻记者山根一（饭岛宽骑饰）也对每次花子的重担一角都很厌烦。据说那样的雪丸花子，在这个电视台（HHTV北海道★电视台）神秘的「笨蛋框框」被采用了。到底“笨蛋框框”是什么？ 虽然是麻烦制造者花子，但不可思议的是她周围有一条新闻，让人感动。花子的一句话让气象预报员开眼，在花子的目的地出现了逃走中的放火嫌疑人。就连与媒体保持距离的天才农业技术者（大泉洋饰）和竞争对手局（安田显饰）也不知什么时候被卷入了花子的旋风中。。尼克罗（托马斯·米连 Tomas Milian 饰）是一名电影导演，一次偶然中，他邂逅了名为马维（达妮埃拉·西尔韦里奥 Daniela Silverio 饰）的女孩，两个人很快就走到了一起。一天，马维在无缘无故的情况下失踪了，这让尼克罗感到非常的困惑，于是踏上了寻找马维的旅途。 途中，尼克罗结识了伊达（克里斯蒂娜·布瓦松 Christine Boisson 饰），他将自己和马维的故事告诉了伊达，激起了伊达的好奇心。在伊达的帮助之下，尼克罗最终得到了马维的住址，但等待他的却并非温暖人心的重逢。尼克罗最终和伊达结了婚，两人在度蜜月的途中伊达告诉自己的丈夫她怀孕了，可是肚子里的孩子却并不是尼克罗的。。