2009

美剧heroes

10 年前

演员：

斯坎隆李思林周颖黄家婧陈曌旭

地区：

罗马尼亚

类型：

军事

视频简介

余茵、白方文等六人组成甜蜜小分队，笑容灿烂，满怀期待奔赴这趟甜蜜的旅行。旅程中，他们并肩在海边静赏日出日落，余晖将身影拉得很长；沙滩上嬉戏玩闹，欢笑声混着海浪声此起彼伏；深夜围坐畅谈，彼此分享生活点滴。在朝夕相处间，友情如嫩芽破土，悄然生长。每一处风景都成了他们甜蜜情谊的见证，这场旅行，满是温暖与美好。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。十九世纪的美国西部，一辆马车在荒漠中行驶着。车上有九个素不相识的乘客。其中有被镇上驱赶的妓女Dallas，一个酒鬼医生Doc Boone，寻找丈夫的孕妇Lucy Mallory，威士忌商人Samuel Peacock，逃狱为父报仇的Ringo Kid。一路上危险重重，马车要躲避印第安人的追杀，Dallas要忍受他人的轻视和冷落，除了对她有好感的Ringo。而Ringo则要处理他和警察的关系。孕妇Lucy在半途就要分娩了，醉醺醺的医生能否化险为夷？一段充满了艰险的旅程过后，最后Ringo和Dallas这两个社会边缘人能否走到一起？。